fc2ブログ
プロフィール

Acotone

Author:Acotone
イタリア、ローマ在住バック屋Acotoneのブログ。新商品のご案内や、雑記など。

2010年秋ローマからミラノへ引越し、2013年春ローマへ戻ってきました。



【お願い】
当ブログ、HPの写真、デザインの無断利用はご遠慮下さい。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カテゴリ

最近の記事

月別アーカイブ

リンク

訪問者数

最新コメント

ブログ内検索


やはり師走だ。

2007.12.28 15:34｜はじめまして｜
忙しい。
なんだか忙しい。
すべき事がいっぱいだ。
やはり師走だ。

明日は日本帰国。
その連絡を日本の家族にしようと思ったら、
「我が家の電話が使えなかった」。

料金滞納しているらしいが、そんな事はない･･･。
因みに、我が家の電話は「携帯電話だ」と自称する事まである。
何とも不思議な電話だ。

以上、今年最後の出勤前の一言。



スポンサーサイト



｜コメント：0  ｜トラックバック：0 ｜

日本語看板

2007.12.13 09:45｜イタリア生活｜
borse267_20071213093047.jpg
～ローマのブランド通り～

先日、旦那とローマを散歩してきました。
ナターレ(クリスマス)が近いので、プレゼントを買う人達でごった返しておりました。

何をするでもなくローマ中心地を歩いただけなんですが･･･
久々笑わせていただきました。コチラ↓
borse265.jpg
～その日本語違うよ～
イタリア人には「ン」も「ソ」も同じらしい･･･。

borse266.jpg
～･･･プッ･･･～
ピッツェリアのはずなんだが･･･
色んな所に○が飛んでるよ･･･。


ひどい間違いだけど、日本語メニューあるかな？って期待出来る看板。
イタリア語が分からないと、お店に入って注文するの難しい店もあるしね～。
･･･にしても誰が書いてこういう事になってしまったんだろう？
パソコンで入力したのかな?
こんな風にローマでは間違った日本語多いです。

でも、日本でも間違ったイタリア語って氾濫しているようです。
お洒落にイタリアンレストランの壁を飾るイタリア語達も・・・間違っている事多いらしい。
(↑旦那が言っていた)

ま、どっちもどっちだな。

ranking.png　ブログランキング参加中♪クリックお願いしま～す。Mariooooo Clicca!!!
｜コメント：12  ｜トラックバック：0 ｜

ツリーを飾る

2007.12.08 20:59｜イタリア生活｜
borse283.jpg
～ツリーを飾りました～

イタリアでは今日クリスマスツリーを飾ります。
我が家も早速ツリーを旦那が飾りました。
（↑私、この手の仕事大嫌いです）

我が家のツリーは、旦那一人暮らし時代に購入した物なので極小。高さ30cm位。
これ以上大きい物は･･･今のところ購入予定はありません。
置く場所にも困るし、片付けるのも大変。

borse282.jpg
～イタリア通常サイズツリー･2005年撮影～

これは旦那実家のクリスマスツリー。私の背丈位･･･もう少し高いかな？？
これがイタリア通常サイズのようです。
クリスマス近くなるとこの木の下にプレゼントを山と積み、
24日夜に皆で豪快にプレゼントを開封するのです♪

この時期、イタリア人は物凄い買い物狂になるようです。
普段午後8時のスーパーにあまり人はいないのですが、
この時期は、籠を山盛りにして買い物しています。
買い物に行く為か渋滞も酷く、バスで仕事に行くのも大変。
でもやっぱり、人に活気があるのって良いですね～。

さっ、これからバック作ります～。


ranking.png　Mariooooo Clicca!!!
｜コメント：2  ｜トラックバック：0 ｜
ホームへ